da dove vengono i dati
Le schede, il calendario e le consociazioni di OrtoPlan sono ricostruiti da 59 fonti pubbliche, con testi scritti da noi. Qui spieghiamo come, e dove i dati sono più o meno sicuri.
come li abbiamo messi insieme
- Mesi del Nord: dai calendari di semina della Pianura Padana e dalle schede delle singole colture.
- Mesi del Centro e del Sud: in gran parte ricostruiti con la regola usata dagli stessi calendari (semine e trapianti di primavera anticipati di 2–4 settimane, semine di fine estate posticipate, cicli invernali possibili al Sud). Dove una scheda dava indicazioni per zona le abbiamo seguite. Sono valori prudenti, da verificare con l'esperienza del posto.
- Distanze e profondità di semina: confrontate tra le schede italiane e quelle della Royal Horticultural Society; se diverse, vale il sesto italiano per l'orto di casa. Le date inglesi non sono state usate.
- Talee: solo dove sono una pratica reale dell'orticoltore (femminelle del pomodoro, basilico, aromatiche legnose).
- Testi: scritti da zero in italiano semplice, senza copiare frasi dalle fonti.
consociazioni: tradizione, non esperimenti
Le consociazioni vengono in gran parte dalla tradizione degli orticoltori. Pochi effetti hanno un riscontro solido: il tagete contro alcuni nematodi del suolo, le piante trappola (nasturzio per gli afidi), i fiori che attirano impollinatori e insetti utili. Per questo i motivi dicono «è ritenuto» o «coppia tradizionale» e non promettono risultati.
Una coppia entra se la citano almeno due fonti, oppure se è un classico della tradizione italiana documentato da una fonte italiana. Le coppie su cui le fonti si contraddicono sono state escluse. Per 12 ortaggi non ne abbiamo trovate di affidabili e la scheda lo dice: Alloro, Cardo, Catalogna e puntarelle, Cece, Cicoria da taglio, Cime di rapa, Indivia (scarola e riccia), Rabarbaro, Radicchio, Rapa, Topinambur e Valerianella (songino).
quanto fidarsi
| Dato | Affidabilità |
|---|---|
| Nomi, famiglia, distanze, profondità, modo di propagazione | alta: le fonti concordano |
| Mesi del Nord | medio-alta: cambiano con l'annata e la varietà |
| Mesi del Centro e del Sud | media: ricostruiti, da verificare |
| Giorni alla germinazione e alla raccolta | media: valori tipici, le varietà precoci e tardive escono dall'intervallo |
| Sole, acqua, concime, difficoltà | media: tre livelli, per forza approssimati |
| Consociazioni | medio-bassa: tradizione |
Hai l'esperienza della tua zona e un dato non torna? Scrivici a beta@wpnet.cloud o usa «Feedback» → «Dato sbagliato» nell'app: correggiamo il dataset per tutti.
tutte le fonti
Orto da Coltivare · 38
- Calendario delle semine — Orto da Coltivare (Matteo Cereda) (Calendario mese per mese riferito soprattutto alla Pianura Padana (centro-nord). La griglia per ortaggio è un'immagine; le tabelle separate Nord/Centro/Sud sono dietro iscrizione e non sono state lette.)
Usata per: Aglio, Fava, Finocchio, Pisello - Le consociazioni utili nell'orto — Orto da Coltivare (Coppie consigliate e da evitare (carota-cipolla, pomodoro-basilico, tre sorelle, finocchio isolato, legumi lontani dalle liliacee, cavoli lontani dalle fragole). Fonte principale per le consociazioni italiane.)
Usata per: Aglio, Aneto, Anguria (cocomero), Asparago, Barbabietola rossa, Basilico, Broccolo, Carota, Cavolfiore, Cavolini di Bruxelles, Cavolo cappuccio, Cavolo nero, Cavolo rapa, Cetriolo, Cipolla, Coriandolo, Fagiolino, Fagiolo nano (da sgranare), Fagiolo rampicante, Fava, Finocchio, Fragola, Lattuga a cespo, Lattuga da taglio, Mais dolce, Melanzana, Melissa, Melone, Menta, Pastinaca, Patata, Peperone, Pisello, Pomodoro, Porro, Prezzemolo, Ravanello, Scalogno, Sedano, Spinacio, Timo, Verza, Zucca, Zucchina - Coltivare il pomodoro — Orto da Coltivare (Trapianto in pre-fioritura (circa 30 cm) con minime ad almeno 10 °C; sfemminellatura.)
Usata per: Pomodoro - Talea del pomodoro: ottenere piantine produttive — Orto da Coltivare (Radicare le femminelle in acqua o in terriccio molto umido; radici in circa due settimane; piante tardive e di solito meno produttive.)
Usata per: Pomodoro - Come fare una talea di rosmarino — Orto da Coltivare (Simone Girolimetto) (Da metà primavera a inizio autunno, evitando i mesi più caldi; talee di 10-15 cm; risultati in 4-6 settimane.)
Usata per: Rosmarino - Coltivare il rosmarino: guida di coltivazione in orto o vaso — Orto da Coltivare (Trapianto in primavera al nord, in autunno al sud e nelle zone calde.)
Usata per: Rosmarino - Talea di salvia: come e quando si può fare — Orto da Coltivare (Matteo Cereda) (Marzo-aprile e fine settembre-ottobre (novembre nei climi miti); ramo giovane che inizia a lignificare, 10-15 cm.)
Usata per: Salvia - Talea di lavanda: come e quando effettuarla — Orto da Coltivare (Matteo Cereda) (Aprile, maggio, ottobre o novembre; rametto giovane già lignificato di 15-20 cm.)
Usata per: Lavanda - Talea di timo: come e quando effettuarla — Orto da Coltivare (Aprile-maggio oppure ottobre-inizio novembre; getto laterale semilegnoso di 8-10 cm da piante di oltre due anni.)
Usata per: Timo - Talea di basilico: nuove piantine in 15 giorni — Orto da Coltivare (Talee di fusto giugno-agosto, almeno 10 cm, in 3-4 cm d'acqua; radici in circa una settimana.)
Usata per: Basilico - Erbe aromatiche: come coltivarle nell'orto, sul balcone o in giardino — Orto da Coltivare (Indice delle aromatiche; menta molto invadente, da contenere in vaso interrato.)
Usata per: Menta - Come coltivare la menta nell'orto — Orto da Coltivare (Matteo Cereda) (Semina marzo-aprile; talea marzo-maggio e settembre; 40 cm sulla fila, 70 tra le file; mezz'ombra nelle zone calde.)
Usata per: Menta - La coltivazione della santoreggia — Orto da Coltivare (Matteo Cereda) (Semenzaio febbraio-marzo e trapianto ad aprile, o semina diretta in primavera; 30 x 50 cm; tradizionalmente vicino a fagioli e fagiolini.)
Usata per: Santoreggia - Dragoncello Estragone: come si coltiva — Orto da Coltivare (Matteo Cereda) (I semi spesso non sono fertili: meglio moltiplicare per rizoma o talea; 40 x 40 cm; pieno sole.)
Usata per: Dragoncello (estragone) - Alloro: dalla siepe al liquore. Ecco come si coltiva — Orto da Coltivare (Sara Petrucci) (Talea di germogli apicali in terriccio sempre umido; messa a dimora ottobre-marzo; 75 x 75 cm; sole o mezz'ombra.)
Usata per: Alloro - Calendula: coltivazione e proprietà del fiore — Orto da Coltivare (Matteo Cereda) (Semenzaio a marzo, semina diretta aprile-giugno; 30 x 30 cm; attira impollinatori, buona vicina di cucurbitacee, pomodoro, peperone, fagiolo.)
Usata per: Calendula - Tagete: coltivare un fiore contro i nematodi — Orto da Coltivare (Matteo Cereda) (Semenzaio a marzo, trapianto dopo circa un mese; 20 x 20 cm; effetto sui nematodi solo vicino alle radici, quindi piante sparse con regolarità.)
Usata per: Tagete - Nasturzio o tropeolo: come si coltiva — Orto da Coltivare (Matteo Cereda) (Semina e trapianto marzo-maggio; 40 x 40 cm; terreno un po' ombreggiato; ritenuto sgradito ad afidi, formiche e lumache.)
Usata per: Nasturzio (tropeolo) - Borragine: coltivazione e proprietà — Orto da Coltivare (Matteo Cereda) (Semina diretta marzo-giugno (radice a fittone, non ama il trapianto); file a 40-50 cm, 20 cm sulla fila; molto visitata dalle api.)
Usata per: Borragine - Girasole: coltivazione in orto o in vaso — Orto da Coltivare (Matteo Cereda) (Semina diretta fine marzo-aprile; 60 cm tra le file, 15-20 cm sulla fila; tutori contro il vento.)
Usata per: Girasole - Coltivare il cardo — Orto da Coltivare (Postarelle da fine aprile a metà giugno; 100 x 100 cm; imbianchimento legando a fine ottobre; raccolta ottobre-novembre.)
Usata per: Cardo - Coltivare il rabarbaro — Orto da Coltivare (Perenne; foglie tossiche, si mangiano le coste; da seme si raccoglie dal 2°-3° anno; al centro-sud meglio mezz'ombra.)
Usata per: Rabarbaro - Coltivare il topinambur — Orto da Coltivare (Tuberi interrati a 10-15 cm da fine inverno; molto invasivo; raccolta scalare da settembre a inverno.)
Usata per: Topinambur - Coltivare i ceci — Orto da Coltivare (Semina diretta a fine inverno a 3-4 cm; file a 40 cm, 25-30 cm sulla fila; non irrigare; raccolta giugno-luglio.)
Usata per: Cece - Coltivare le cime di rapa — Orto da Coltivare (Semina estiva (al nord luglio, al sud fino a inizio ottobre); 30-40 x 15-20 cm; raccolta a fiori chiusi.)
Usata per: Cime di rapa - Coltivare il radicchio — Orto da Coltivare (Semenzaio in primavera ed estate, trapianto maggio-ottobre; 35-40 cm; le varietà tardive si imbiancano per l'inverno.)
Usata per: Radicchio - Coltivare la pastinaca — Orto da Coltivare (Semina diretta (semenzaio sconsigliato) a 1-1,5 cm; seme poco longevo; raccolta autunno-inverno, più dolce dopo il freddo.)
Usata per: Pastinaca - Coltivare il sedano rapa — Orto da Coltivare (Semenzaio febbraio-aprile, trapianto dopo circa due mesi; raccolta ottobre-dicembre.)
Usata per: Sedano rapa - Coltivare l'indivia scarola — Orto da Coltivare (Semenzaio da luglio (agosto-settembre al sud), 30 x 30 cm; imbianchimento legando i cespi.)
Usata per: Indivia (scarola e riccia) - Coltivare la valerianella (songino) — Orto da Coltivare (Semina diretta febbraio-maggio e agosto-ottobre, scalare; file a 25 cm, 5-6 cm sulla fila.)
Usata per: Valerianella (songino) - Coltivare la catalogna — Orto da Coltivare (Semenzaio primavera-estate, trapianto dopo 35-40 giorni; 25 x 35-40 cm; non eccedere con l'azoto.)
Usata per: Catalogna e puntarelle - Coltivare le cicorie da taglio — Orto da Coltivare (Semina quasi tutto l'anno; file a 25 cm; taglio sopra il colletto e ricaccio.)
Usata per: Cicoria da taglio - Coltivare il carciofo — Orto da Coltivare (Perenne (4-5 anni); carducci marzo-aprile o settembre-ottobre, ovoli luglio-agosto; 100 x 100 cm; al nord serve copertura invernale.)
Usata per: Carciofo - Coltivare gli asparagi — Orto da Coltivare (Zampe febbraio-aprile; 100 x 35 cm; niente raccolto il primo anno, pieno dal terzo; non impiantare dopo le patate.)
Usata per: Asparago - Coltivare i cavoletti di Bruxelles — Orto da Coltivare (Semenzaio maggio-agosto (ideale giugno); 70 x 50 cm; ama il fresco, al sud serve ombra; una breve gelata migliora il sapore.)
Usata per: Cavolini di Bruxelles - Coltivare il cavolo nero toscano — Orto da Coltivare (Semenzaio giugno-luglio, trapianto a settembre; 50 cm sulla fila, 80-100 tra le file; molto resistente al gelo.)
Usata per: Cavolo nero - La coltivazione delle angurie — Orto da Coltivare (Semina in pieno campo aprile-maggio o in vasetti da marzo; 200 x 100 cm; la crescita si ferma sotto 14 °C; segni di maturazione (cirro secco, buccia cerosa).)
Usata per: Anguria (cocomero) - Melone: consigli e scheda di coltivazione — Orto da Coltivare (Semenzaio marzo-aprile, semina diretta metà aprile-maggio; circa 100-150 x 100 cm; maturo quando si stacca con una leggera torsione.)
Usata per: Melone
Royal Horticultural Society · 17
- How to grow tomatoes — Royal Horticultural Society (Distanze 45-60 cm; trapianto profondo. Date riferite al Regno Unito, non usate per i mesi.)
Usata per: Pomodoro - How to grow courgettes — Royal Horticultural Society (Almeno 90 cm tra le piante; semina a 2,5 cm all'aperto.)
Usata per: Zucchina - How to grow carrots — Royal Horticultural Society (File a 15-30 cm, diradare a 5-7,5 cm; semina a circa 1 cm; 12-16 settimane alla raccolta.)
Usata per: Carota - How to grow onions — Royal Horticultural Society (Bulbilli a 10-15 cm in file a 20-30 cm; seme a 1,3 cm.)
Usata per: Cipolla - How to grow garlic — Royal Horticultural Society (Spicchi a 15 cm in file a 30 cm, punta 2,5 cm sotto terra; impianto da metà autunno a inizio inverno.)
Usata per: Aglio - How to grow potatoes — Royal Horticultural Society (Precoci 30 x 60 cm, tardive 37 x 75 cm; tuberi a 15 cm; precoci pronte in circa 12 settimane.)
Usata per: Patata - How to grow broad beans — Royal Horticultural Society (15-23 cm sulla fila, file a 45 cm; semina a 5-7,5 cm.)
Usata per: Fava - How to grow French beans — Royal Horticultural Society (Nani e rampicanti a 15 cm, semina a 5 cm; i nani producono in 8-10 settimane.)
Usata per: Fagiolino, Fagiolo nano (da sgranare), Fagiolo rampicante - How to grow peas — Royal Horticultural Society (7,5 cm sulla fila, semina a 5 cm; precoci in circa 12 settimane, tardivi 14-16.)
Usata per: Pisello - How to grow leeks — Royal Horticultural Society (Trapianto a 15-20 cm in file a 30 cm, in buchi profondi circa 15 cm; semina a 1,5 cm.)
Usata per: Porro - How to grow lettuce — Royal Horticultural Society (Cappuccio a 30 cm, da taglio a 15 cm; semina a 1 cm; da taglio pronta in 4-6 settimane.)
Usata per: Lattuga a cespo, Lattuga da taglio - How to grow cabbages — Royal Horticultural Society (30-45 cm tra le piante secondo la taglia; semina a 2 cm; 4-6 mesi alla maturazione.)
Usata per: Cavolo cappuccio, Verza - How to grow asparagus — Royal Horticultural Society (Zampe a 30-45 cm in file a 45 cm; niente raccolta per due anni (tre da seme).)
Usata per: Asparago - How to grow globe artichokes — Royal Horticultural Society (75-90 cm tra le piante; semina in casa a 2 cm; capolini dal secondo anno.)
Usata per: Carciofo - How to grow Florence fennel — Royal Horticultural Society (30 x 30 cm; semina a 1,5 cm; grumolo in 3-4 mesi.)
Usata per: Finocchio - How to grow celery — Royal Horticultural Society (23-30 cm; seme in superficie (vuole luce); trapianto circa 10 settimane dopo la semina.)
Usata per: Sedano - How to grow sweetcorn — Royal Horticultural Society (34-45 cm a blocchi (non in fila singola) per l'impollinazione; semina a 2,5 cm.)
Usata per: Mais dolce
Coltivazione Biologica · 3
- Come fare le consociazioni dell'orto — Coltivazione Biologica (Elenco di coppie favorevoli e la coppia pomodoro-patata da evitare (peronospora). Articolo del 26/04/2023.)
Usata per: Aglio, Barbabietola rossa, Basilico, Broccolo, Carciofo, Carota, Cavolfiore, Cetriolo, Cipolla, Fagiolino, Fagiolo nano (da sgranare), Fagiolo rampicante, Fragola, Lattuga a cespo, Mais dolce, Melanzana, Melone, Menta, Patata, Peperoncino, Peperone, Pisello, Pomodoro, Prezzemolo, Ravanello, Rucola, Salvia, Sedano, Spinacio, Zucca, Zucchina - Cosa seminare a marzo nell'orto e nel semenzaio — Coltivazione Biologica (Semine di marzo in piena terra e in semenzaio, aromatiche comprese; regola per spostare la semina del pomodoro di un mese dove il trapianto a metà aprile non è sicuro.)
Usata per: Aneto, Barbabietola rossa, Basilico, Bietola da coste e da taglio, Carota, Cetriolo, Erba cipollina, Fagiolino, Fagiolo nano (da sgranare), Fava, Indivia (scarola e riccia), Lattuga a cespo, Lattuga da taglio, Lavanda, Maggiorana, Melanzana, Melissa, Menta, Origano, Patata, Peperoncino, Peperone, Pisello, Pomodoro, Prezzemolo, Ravanello, Rucola, Salvia, Spinacio, Timo, Valerianella (songino), Zucca, Zucchina - La sfemminellatura dei pomodori — Coltivazione Biologica (Quando e come togliere le femminelle del pomodoro.)
Usata per: Pomodoro
Wikipedia · 1
- List of companion plants — Wikipedia (inglese) (Tabelle aiuta / aiutato da / attira / respinge / evitare. Lista dinamica, con voci a volte contraddittorie (es. fagioli sia buoni sia da evitare col peperone): usata solo dove concorda con le fonti italiane o dove è l'unica fonte per fiori e aromatiche.)
Usata per: Aglio, Aneto, Asparago, Barbabietola rossa, Basilico, Bietola da coste e da taglio, Borragine, Broccolo, Calendula, Carota, Cavolfiore, Cavolo cappuccio, Cavolo rapa, Cetriolo, Cipolla, Coriandolo, Dragoncello (estragone), Erba cipollina, Fagiolo nano (da sgranare), Fagiolo rampicante, Fava, Finocchio, Fragola, Girasole, Lattuga a cespo, Lavanda, Maggiorana, Mais dolce, Melanzana, Melone, Menta, Nasturzio (tropeolo), Origano, Patata, Peperoncino, Peperone, Pisello, Pomodoro, Porro, Prezzemolo, Rapa, Ravanello, Rosmarino, Salvia, Santoreggia, Scalogno, Sedano, Spinacio, Tagete, Timo, Verza, Zucca, Zucchina